之前喺《倉庫13》...
我有癌症。
乖乖哋唔好出聲，我就會令你變返凡人。
你搶走晒我所有嘢。
而家輪到我攞你啲嘢。
[槍聲] - 唔好！
照顧好我哋個仔。
呢個係 eldunari，
倉庫嘅中央神經系統。
有嘢喺倉庫心臟
將佢撕裂。
兩個管理員爭奪倉庫。
Paracelsus 做過管理員。
係第九號倉庫。
佢越嚟越強，我...
我會...
我同 Mr. Kosan 傾過。
Paracelsus 一定要生擒。
生擒？
係，以 Mrs. Frederic 而家嘅狀態，
如果佢突然死咗，可能會令佢精神崩潰。
一定要捉住佢，將佢銅化，
咁樣先可以將管理權轉返俾佢。
佢而家點樣？
一個鐘比一個鐘差。
Dr. Abigail 陪住佢，但佢記憶開始衰退。
仲有佢...
慢慢消失緊。
好，咁點算？Paracelsus 就咁接手？
Claude，你係未來嘅管理員，係咪？
感唔感覺到佢？
唔知，好似佢喺邊度？
冇，完全冇，我諗我仲係「實習緊」。
但我一定會搵到呢條友。
個八婆將我銅化，我要同佢計數。
好彩有 Joshua 嘅血樣本，你會有機會。
係，Josh 點樣？
你抽血嗰陣佢有冇暈？
因為佢見到針就好冇膽。
係，我知，佢嗰陣好想嘔...
喂，可唔可以專心諗點樣阻止 Paracelsus，
令 Mrs. Frederic 好返？
Steve，你去準備銅化機，
Pete，你同 Myka 去搵
所有關於 Paracelsus 嘅資料。
收到。
[嗶聲]
我覺得應該去見佢。佢可唔可以...
係，係，咁樣會...會好 perfect，同埋...
我遲啲打返俾你。
我哋應該喺你頸度掛個鈴鐺。
係，但咁我就唔可以偷偷走近你
問你做乜咁鬼祟。
我約咗腫瘤科醫生。開心未？
係，只要你真係去。唔好甩底，唔好話「好忙」。
係，老竇。天啊。
我鍾意你平時煩死嘅十二歲樣多啲。
我只係想你處理好呢件事。
我哋唔需要更多驚喜。
恕我拒絕。
醫生，我嘅語氣
似係俾緊建議咩？
你叫我走佬。我唔係咁做嘢㗎。
我想個保管人
去一個佢同佢啲秘密安全嘅地方。
我應承過你，Leena，我唔會俾你...
["Leena" 回音]
唔好意思，醫生。
Irene，同我去民宿。
我屬於我嘅倉庫，但你...
你帶住最重要嘅資訊。
一定要保護好。 - 佢講得啱，醫生。
你要去個安全嘅地方。
[嘆氣] 佢點樣？
佢冇事，仲喺房度，大概係咁。
但我...
我唔知自己仲有幾多時間，Arthur。
我會諗辦法切斷 Paracelsus 同倉庫嘅聯繫。
前任管理員有優先權。
要移除佢幾乎冇可能。
我鍾意挑戰。
你。你要即刻走。
Irene。
小心。
我已經失去咗好多在乎嘅人。
我會盡力而為。
我嘅語氣
似係俾緊建議咩？
呢度，呢度，呢度，呢度，呢度，呢度，呢度，呢度，呢度，呢度。
咩？咁多個「呢度」。
我鍾意。即係呢度有嘢。
我搵到個 ping，或者準確啲，三個 ping。
三藩市市立醫院。 - 第一個。
病人同醫生報告見到
「奇怪又美麗嘅金光」。
我哋鍾意「奇怪又美麗」。
咁你一定會鍾意呢個。
嗰道光係
從一個銅碗發出嚟，由一個男人拎住，
個男人符合 Paracelsus 嘅描述。
點解係三藩市？
唔清楚，但我哋收到同一報告
來自三間三藩市醫院。
好，咁啲接觸過光嘅病人呢？
佢哋全部死晒？
即係 Paracelsus 又喺度累積死亡人數？
冇死亡報告，但好多病人受影響。
好，我諗我哋應該...
我到了打俾你。
[門鈴聲]
喂，你做緊乜？
你約咗醫生。
呢個禮拜尾。
咁我而家做乜，同 Trailer 玩接波？
Myka...
Pete，如果有事，我哋喺醫院。
係咪？
[呻吟]
有麻煩嘅第一個跡象。
天啊。
[嘆氣] Nick。
Nicholas。
我知道你阿媽
係你唯一真正嘅父母。
我知。
我希望... - 咩？
你希望咩？
Paracelsus 應該殺咗我，唔係佢。
係。佢應該。
我哋唔知佢係連環殺手。
你從來冇講過。
六百人死咗先令我哋變 immortal。
所以，係，應該係你。
我哋人生中做選擇...
慳返你啲大道理。
我唔係十五歲，亦唔係你嘅問題。
唔係，我仲係你老竇。
唔係。我冇老竇。
老竇會諗吓自己以外嘅嘢。
你從來冇為我哋做過任何嘢。
但佢喺度。
五百年來唯一一個永遠喺度嘅人，
而家我得返一個人。
[手推車鈴聲]
佢拎住個銅碗。
上面有個埃及 ankh。
佢淨係嚟呢個末期病房。
所以佢專搵臨終病人。
係。呢個係佢唯一嚟嘅病房。
Pete。
點解你唔做啲嘢？
Pete。
咩？
咩，咩，咩，咩？
Dr. Trachtenberg 檢查咗
所有接觸過光嘅病人。
係，然後？佢哋全部惡化？
唔係，呢間房兩個病人
都係第四期肺癌。
呢個係 Maggie，呢個係 Lucy。
佢哋完全康復。
天啊，Mykes，佢...
醫好咗佢哋。
[神秘音樂]
♪
好，好，咁我哋諗緊乜？
即係有冇可能？
Paracelsus 係咪...
呢個係佢計劃一部分？醫人？
佢殺咗 Charlotte。
我知。我知。係，佢係。
仲有五百年前啲村民，但 Mykes，
佢哋好返晒。即係點？
我只係...
好想相信...
我都係。好想。
但我驚我哋仲未知佢最終目的。
唔好意思。
Maggie 同佢講過嘢。
Maggie，你好。呢位係 Agent Lattimer。
我係 Agent Bering。
你好。
佢講咗啲乜？
我問佢做緊乜。
初頭我好驚，但佢叫我唔使驚。
佢話可以喺我對眼
睇到我嘅癌症。
仲話我會幫到人。
佢話等佢去到空氣變成石頭嘅地方，
一切都會清楚。
我未問清楚，佢已經去咗第二間房。
好神秘。
正。我哋鍾意神秘。
你可唔可以形容個銅碗？
淨係見到有光從入面出嚟。
金光。
好靚。
佢帶走晒所有痛楚。
Maggie，多謝。
[兩人嘆氣]
好，咁講返粒石頭，係咪？
一定係賢者之石，啱唔啱？
- 啱，咁空氣可以代表呼吸或者生命。
好似一個比喻咁。
- 哦，比喻...
仲難明過密碼。
- 睇嚟佢又出手喇。
聖基斯杜化醫療中心。
- 好，我哋搞掂。
- 仲未搵到「空氣化為石頭」嘅線索。
我仲喺度搵緊。
- 我哋覺得可能係個比喻。
- [嗤笑] 我真係好憎比喻。
- 係咪？我正想咁講。
- 好，我搵到啲嘢，你去搵佢。
- Steve準備緊古銅粉俾我哋嘅回歸嘉賓，
但以防萬一--
- 你覺得點--天啊，你做咩會有呢樣嘢？
- 唔好驚。
- 呢個係Vanessa醫生本來要用嚟將
Frederic太太嘅看守者聯繫轉移俾我㗎！
佢病得咁嚴重咩？
- 睇吓，呢個就係驚慌嘅樣。
- 我唔會用佢。
- 唔係俾你用㗎。
- [呼氣] 好，咁就好。
請繼續解釋。
- 你唔介意呀？
唔該。 [清喉嚨]
好喇。而家我可以話俾你聽。
Frederic太太嘅情況越嚟越差，所以我哋要諗啲新方法。
呢條絲帶--可以切斷看守者聯繫，所以--
- 咁不如用佢嚟切斷Paracelsus？
但佢唔喺度。
- 呢個就係創新嘅部分。
我哋會將呢條絲帶嘅力量
透過Farnsworth傳送出去。
- 你做得到？
- Farnsworth唔止係
一部放大版iPhone，係得嘅。
我會傳送俾--可能--
你除咗睇到懷疑之外有冇嘢做？
- 你知我-- - 唔該。
- 所以佢喺呢度做咗同一樣嘢。點解？
如果Paracelsus需要病人，
點解唔喺伊斯坦堡搵？
要專程嚟到加州？
- 我唔知。呢啲醫院冇關連。
兩間縣立，兩間私家。
一間係老人護理，另一間係急症室--
淨係收最嚴重嘅傷者，然後...
- 癌症病房。
- 吓？ - 你可以講「癌症」呢個字。
- 我知。我講到㗎。你知啦，癌症。
癌症，癌症！
大聲咗少少。你冇事呀？
- 好，我知你好擔心。
- [笑] 嘩，唔係。
- 但-- - 唔係，唔係，唔係，唔係。
我冇擔心，好嗎？
我其實係擔心嘅相反，我係唔擔心，
因為你今個星期會去睇醫生。
邊個話我知㗎？哦，係呀。你自己講嘅。
- 唔好意思，小姐？ - 你要--
- 你好。 - 你好。
- 唔好意思，你叫我睇返保安錄影
話俾你知個男人從邊度離開？
- 嗯哼。
- 我哋搵唔到佢離開嘅片段。
我哋估佢仲喺大廈入面。
我哋封鎖咗所有出口。
- 所以我問自己，
有咩可以令一個恐怖嘅地牢更加恐怖？
[砰]
我知。仲可以係停屍間。
正呀。
- 呢度係最後見到Paracelsus嘅地方，所以--
- 唔好煩我。
- 好喇好喇好喇，你個古老嘅大怪物。
投降啦！你玩完喇。
- 我喺度醫人。
呢個世紀醫人係犯法㗎？
- 唔係，但殺死Charlotte
同差啲殺死Claudia就係。
無論你而家計劃緊啲咩--
- 我計劃緊科學進步。
- 好，得。
得，咁你解釋俾我哋聽。
- 你真係唔會明㗎。
- 哦。
唔係，唔係，唔係，唔係，我哋--
我哋好鍾意「空氣化為石頭」呢句。
- [笑] - 好似個冰箱咁。
- 你係咪咁驚有人想做啲好事？
- 你根本做唔到好事。
你殺咗六百個人，記得嗎？
- 講吓，有幾多人為咗尋找新世界
而犧牲性命，嗯？
進步永遠需要犧牲。
- [悶哼]
唔好意思，小姐。
- 人類追求飛行嘅過程犧牲咗幾多條命？
太空探索都係一樣。
- 所以你會繼續殺人。
- Pete。
- 整走咗部攝影機。
- 邊個知呢，
你可能會對
我為人類所做嘅事感到驚訝。
- [嘆氣]
佢用緊一件神器嚟變聲。
- 哦，好叻呀，Bering探員。
而家請讓我完成我嘅工作。
你哋唔需要為咗呢個偉大成就
而犧牲性命。
- 你知唔知？等我話你知。
我聽夠呢堆廢--
呀！
- 但唔好搞錯。如果有需要我會犧牲你哋。
- 你老竇喺邊？
我要問佢啲關於Paracelsus嘅問題。
- 唔知，唔關心。
可能今次佢終於走咗唔返。
- 哦，所以你揀咗串嘴路線。
幾有趣嘅選擇。
Artie話你哋兩個可能幫到手，
但唔係，我開始覺得佢誇大咗。
Sutton只係想保護你。
你唔可以嬲佢一世㗎。
- 哦，係咩？你睇住嚟！
- 你冇一世㗎喇，係咪呀，Nick？
你得到你想要嘅嘢。你會長大。
而長大嘅一部分就係你要--
- 哦，唔好再講。
我已經五百歲。
幾時先有人唔再當我係細路仔？
- 當你唔再咁細路仔行為嗰陣。
天，你想同我投訴
你老竇唔諗清楚？
你，個計劃係要
將我變成啲碎嘅青銅藝術品？
順便講，我原諒你。
呢個係大人做嘅事。
我知道你唔想我受傷，
你只係用你當時有嘅資訊
盡力而為。
- 所以你話我同佢一樣。
- 我話你喺你個玻璃屋嗰邊
有個幾好嘅景觀。
可唔可以--
我需要幫忙。
關於呢句說話，
「空氣化為石頭」，你知啲咩？
- 我完全唔知。
- 我知道係你叔叔計劃嘅一部分，我只係唔--
話我知永生化過程係點。
- 我唔係好記得。好恐怖。
係個又凍又濕嘅地牢。
空氣好焗，連木頭都扭曲得好奇怪。
- 木頭？等等，我以為係地下。
岩石同石頭，點解會有木頭？
- 我唔知。
但佢鎖住我同阿媽嘅房間
全部鋪滿咗。
全部又光滑又拋光。
摸落似石頭。又凍又硬。
- 石化木。
佢要搞好多功夫
先可以喺地下實驗室放石化木。
- 好，呢句說話嘅意思係咁。
- 我可唔可以-- - 唔得。
- 石化木係
植物被埋藏同隔絕氧氣時形成。
- 即係空氣。 - 即係空氣。
隔絕氧氣可以防止腐爛，
所以當水流過--
- 水，含有礦物質...
- 呢啲礦物質... - 呢啲礦物質會--[嘆氣]
- 沉積喺植物細胞入面，
最終形成石頭模具。
- 所以用密碼嚟講，
石化木形成就係當... - 空氣化為石頭。
哈哈。
睇吓，我希望可以返去重考
我以前肥佬嘅科學考試。
兩人：Paracelsus需要--
- 石化木嚟進行永生化過程。
- 而且明顯要好多。
因為佢嘅實驗室被毀咗，
佢要去第二度搵。
- 係，但點解係三藩市？
佢邊度都可以搵到石化木。
- 唔係，唔係，唔係，唔係，唔係，唔係。
淨係喺土耳其西部一個特定區域--
- 東部。 - 土耳其東部
近幼發拉底河河口。
- 所以係地區限定。
件神器要用嗰種特定嘅木先得。
- 啱。
唔好彩嘅係，嗰個地區而家發展過度。
但大概一百年前，有批嘢送去咗第二度。
- 某個海灣城市。
- 就係...
Lillie Hitchcock Coit。
- [吸氣聲] - 等等，等等，等等。
我——我阿爸同我講過佢。
佢好支持消防員
仲係Coit Tower嘅贊助人。
- 其實我都知呢樣嘢。
- 可能啦，但我講先，所以...
- 好啦，大多數人唔知嘅係...
- 座塔有個隱藏嘅內牆
兩者：用石化木整嘅。
- 嚟自幼發拉底河地區。
- 係，Coit鍾意木嘅象徵意義
可以喺火災中生存，好似消防員咁。
- 好，我哋要喺Paracelsus之前去到嗰度。
- 呢度係你點樣捉佢嘅方法。
呢個係掃描碟。
最早由John Logie Baird喺1926年用。
係世界上第一次示範
即時傳輸動態影像。
- 所以我哋要播電影俾佢睇？
- 唔係。
我哋要做嘅係用Tesla
將呢條絲帶嘅能量透過我哋嘅Farnsworth發射
傳到你嘅Farnsworth，
直接對住Paracelsus。
- 哦，所以我哋要遙控搞掂佢。
- 啱晒。
咁應該可以切斷佢同我哋倉庫嘅聯繫。
- 點解我哋唔直接捉住Paracelsus，
帶佢返倉庫，然後——
- 冇時間啦。
Mrs. Frederic情況好差，
佢可能頂唔到你哋返嚟。
- 好。
好，我哋用Tesla搞掂佢。
- 我哋會用絲帶
切斷佢同倉庫嘅聯繫。
唔使擔心，Artie。我哋搞得掂。
[撞擊聲，混凝土碎裂聲]
好，我哋要俾佢行到幾遠？
- Artie，佢開始個過程啦。
- Pete，你準備好搞掂佢。
- 呢個係為咗Charlotte！
[槍聲]
- Sutton，唔好！
- [咕噥聲]
- 發生咩事？
- Artie，Artie，而家開槍！ - 做啦！
- [咕噥聲] - 啊！
- Arthur，點解你會俾個平民入倉庫？
- Mrs. Frederic。
- Mykes，喂，你冇事嘛？
- [吸氣聲]
- Mrs. F！
- [吸氣聲]
- Pete，做咩事？你係咪有感應？
[心跳監測器響聲]
[直線] - 病人心跳停咗。
[模糊對話聲]
[心跳監測器響聲]
- 唔好！
停手！
- [咕噥聲]
[笑聲]
太遲啦，Agent Lattimer。
[笑聲]
- 所以Maggie
同所有好返嘅病人，佢哋——
佢哋全部死晒。好似伊斯坦堡咁。
- 進步需要犧牲。
我係Paracelsus，我會永遠生存。
- 我搞得掂，Mykes！Claude，追蹤我！
- 係，我追緊你。
- Sutton！
- 佢差啲殺咗我！真係殺咗我！
- 係！ - 死亡好恐怖！
- 喂，你做咩喺度？
- 我要證明俾Nick——俾我自己睇，我值得佢。
- Sutton，聽我講，好嘛，你要小心。
你唔再係打不死㗎啦。
- 哦，又唔係咁差——
哎呀！我個膊頭！ - 天啊！
- 冇癒合！仲好痛！
我最初係啱嘅。呢個好恐怖！
- 嚟啦。
- 嘩。
- 小心，小心！
- 嘩，老友。
- [咕噥聲] - 喂，睇路。
- 開槍阻止唔到佢㗎！相信我！
- 如果佢去到碼頭，你實會走甩佢。
- Claude，Claude，我諗到個主意。
- 好主意，Pete，我搞掂晒。
- 主意？咩主意？佢有主意？
- 佢係個聰明仔，只要佢唔係
諗緊曲奇餅或者胸脯。
- [咕噥聲]
係，你可能係不死身，
但你唔識飛，係嘛？唔得。
冇超能力。而家你玩完啦。
- 你死咗之後我好耐都仲喺度。
- 係，做雕像。
可能我哋放你喺公園。走啦。
- 法老王嘅銅碗
將佢綁住咗啲病人
然後用石頭，佢吸走咗佢哋嘅生命力。
- 我哋可以學到用少啲死亡嚟做呢樣嘢。
可能完全唔使。
但諗吓對人類嘅好處。
- 點解係病人？
- 免疫系統弱。容易吸取。
- 幾百個無辜嘅人。
喂，我哋知道你有一個更大嘅計劃。
你到底想點？
- 我見到你哋。
- 你知嘛，其實，收聲。
我哋快啲整佢做銅像啦。 - 係。
- 我完全同意。
佢可以係倉庫27嘅問題。
[機器轉動聲]
- 同埋...
佢冇變成銅像。
- 我開發咗銅像過程。
你覺得我唔知邊啲化學物質
要食咗嚟防止佢？
- 我哋唔可以就咁鎖起佢？
- 唔得。
倉庫仍然會當佢係管理員。
評議會會知道點處理佢。
- 唔得。喺一個監獄五百年夠啦。
我唔會忍受——
- 我諗我講咗「收聲」！
- 所以佢係不死身。咁又點？斬頭點睇？
或者——或者活生生燒死。
哦，或者我哋切佢成細細粒。
吓？我哋實驗吓。
- 唔得，我哋要將佢嘅聯繫
轉返俾Mrs. Frederic，而且我哋唔可以整佢做銅像。
- 絲帶點樣？
- 唔得，唔得，佢太弱。
至少唔夠
對付而家咁強嘅佢。
- 你有冇諗過我可能
對倉庫做管理員更有用
比起呢個Mrs. Frederic？
- 細細粒。 - [嘆氣聲]
- 你知嘛？
等評議會嚟到之前，
我哋放佢入懸浮室。
- [輕笑] 哦。
- 你做咩事呀，老竇？
- 哎呀！哦，呀。
- 呢個係愚蠢嘅冒險。愚蠢。
- 但你話係我嘅錯。
- 唔係，我知，但，喂，我話係你嘅錯
只係因為我驚你會話係我嘅錯。
我意思係，我放咗Paracelsus出嚟，如果唔係為咗我，
阿媽仲喺度。
- 唔係，我負責——哎呀。
我負責。
我應該好耐之前就阻止佢。
同埋我應該同你哋兩個講真相。
Nick，我知道我代替唔到你阿媽嘅位置。
但係只要我仲有呼吸，你永遠唔會孤單。
- 好。
我哋試吓啦。
老竇。
父親。
- 係，「父親。」一定係「父親。」
- 你哋走得越快，
你哋就可以越快開始新生活。
- 係，你可唔可以同評議會講？
佢哋叫我Ned。好憎呢個名。
- 呢個係你欠稅嘅報應。
- 你知嘛，我為你驕傲，Sutton。
Charlotte只想保持佢嘅家庭完整，
而你做到咗。
呢個係我會想要嘅。
- 你都唔差，
做咁多嘢只係為咗保護世界。
[嘆氣聲] 唔係個個都會咁做。
- 係。你有啲佩服。
- 我有。有啲佩服。
- 拜拜。
- 保持聯絡！
或者唔使。 - [笑聲]
- 好啦，你係咪要話我知？
- 你知唔知你有時啲感應好煩？
- 我知。
- 我同醫生傾過，佢擔心一啲痛楚。
- 好，所以你一直有痛。
- 佢想今日做手術。
- [嗤笑] 今日。
- 係，只係——以防萬一，你知啦。
- 以防咩？
- 佢哋切除腫塊
做活檢，同埋佢哋可以睇到
如果癌症已經，你知啦，
擴散咗。
咁係好事嚟㗎。
你知啦，做手術就會話畀我知有幾嚴重，
然後我就可以開始同佢搏鬥。
- 好。咁我陪你去。
- 咩話？
唔得。
唔得。唔得。 [笑] 唔得。
我真係——Pete，我唔想有人喺度，
所以我會——我會——我會打電話畀你。
- Myka，我唔想你離開我。
好嗎？我只係……我……
我對呢樣嘢有啲執著，同埋我——
- 我知你係咁。
我明。
聽住，我邊度都唔會去。
- 喂。
呢度有冇人可以幫吓手？
等——
你——等你搞掂先。
- 我哋就快搞掂，我只係……我有個，呃……
我有啲嘢要做。
- 係，你做你嘅——我會……
- 好。好。
Pete……
一切都會冇事㗎。
- 冇事嘅，我冇問題。
好。
- 一切都會好返㗎。
- 好。 - 好。
- 喂，Artie。
F夫人點樣呀？
- 唉，佢嘅記憶差唔多冇晒喇。
理事會正在諗辦法，
但暫時冇進展，我已經冇晒頭緒。
- Paracelsus係唯一一個知道呢件事嘅人。
- 係囉，佢又唔肯講。
- 係囉，你知啦，Artie，
有好多嘢我都冇辦法，
但呢樣嘢我可以做啲嘢。
- 等等等。你想做咩？
- 我會搵出佢知道啲咩。
信我，我而家好有說服力。
- Artie，喂，我哋要傾吓。
- 唔使唔使，我哋唔使傾，你要去——
- 你冇見到Joshua。
係，我同佢喺CERN嘅辦公室傾過。
佢喺嗰度幾個星期喇。
如果你做嘅嘢令Claudia仲有危險——
- Steve，唔使擔心。Claudia冇事。
- 係，但如果佢冇用家族DNA，咁點——
- 停。
你唔明㗎。好嗎？
個DNA冇問題。
我係保護緊佢。
- 你仍然可以保護佢
如果你同佢講真話。
可能仲安全啲。
如果佢知道，佢就可以做好準備。
- 準備啲咩？咩真相？
- 我好快就會唔喺度。
如果佢做管理人，
佢點都會發現。
最好由你話畀佢知。
- [呼氣]
唔得唔得。如果佢未準備好呢？
- 我相信Donovan小姐
會話
佢天生就準備好。
- 佢係，係咪？
[嘆氣] 好，好。天啊。
好，我會話畀佢知。
- 冇事嘅，Artie。
- [嘆氣]
- 你知如果係我話事，我哋唔會傾偈。
但你話畀我知點樣救Frederic夫人，
我就保證你會
完整無缺咁交畀理事會。
- 我完全唔知點樣救佢。
- 哦，我諗你知㗎。
- 我知你好唔開心。
朋友就嚟死，梗係唔好受。
- Frederic夫人唔止係朋友咁簡單，老友。
佢幫過—— - 唔係唔係，唔係佢。
係邊個呢，呃，嗰個後生女。Myka。
佢病得好重好重。
你唔知？Myka就快死喇。
- 唔係。
唔係，你——
你錯咗。
Myka……
Myka會冇事㗎，佢哋，呃——
佢要做手術，會切走啲癌細胞。
- 唔係，已經擴散到佢哋切唔晒嘅地步。
- 拜託。你點可能知道？
- 佢對眼。我喺佢對眼見到。
- 佢話佢喺我對眼
睇到我嘅癌症。
- 虹膜上面嘅斑點。
可以顯示一個人嘅健康狀況。
但你知㗎。
你知佢一直講大話。你感覺到嘅。
佢會死。
- 我估你可以幫佢。
- 呢度係倉庫。
呢度有啲嘢可以幫到手。
- 對唔住，老友，我哋唔用啲文物。
- 如果我話畀你知邊啲文物可以幫佢，
你真係會乜都唔做？
你會由得佢哋擺喺架度
都唔救佢條命？
- 喂。你想見我？
- 喂。係，呃……
聽住，有啲嘢我哋要傾吓。
- 噢，弊傢伙。我認得呢個語氣。
Artie，我未準備好傾做管理人嘅事……
- 噢，唔係唔係，唔係關於做管理人。
- 我會諗辦法救Frederic夫人，
理事會就嚟到—— - 係關於另一件事——
你可唔可以聽我講？
嗰啲減慢咗
青銅分解嘅DNA……
[嘆氣]
我唔係從Joshua嗰度攞到嘅。
- 哦？ - 根本冇時間。
你條命有危險。你條命，明唔明？
我一定要搵個血親。
我攞咗樣本……
從你妹妹度。
- 咩——咩話？唔係，呢個唔——呃……
Claire死咗——Claire死咗
喺撞死我父母嘅車禍入面。
Joshua話畀我知。我去過佢哋嘅墳墓。
- Claudia……
你妹妹仲喺度。
- 上次你件文物「醫好」人，
你殺咗人！ - 呢次唔同。
呢兩件係特定嘅文物。
副作用好細。你可以自己睇，睇吓啲標籤。
而且我唔係無私㗎。
我想要啲嘢交換。
- 哦，嚟喇。 [笑]
嚟喇。係，梗係啦。有條件。
- 唔係唔係唔係，聽我講。
理事會會嚴厲懲罰我。
我而家係不死身。會係——
永遠。
你完全唔知，完全唔知係咩感覺。有意識。
但喺青銅入面郁唔到。
我係科學家。我個腦停唔到。
我忍受唔到——
- 唔係，我——我明——我明
你想我叫佢哋對你仁慈啲。
- 唔係唔係唔係，我想你叫佢哋抹走我嘅思想。
當我冇存在過咁。
佢哋而家應該有呢個能力。
- Janus硬幣。
- Janus硬幣可以
將一個人嘅意識同身體分開。
- 咁即係殺人。呢個就係你想要嘅。
做呢件事，我就會幫你
組合可以醫好Myka嘅文物。
- 我唔明。 - 我知好多嘢要消化。
- Claire仲喺度。我妹妹仲喺度。
而你一直都知道，
你冇話畀我知。 - 呢件事一啲都唔易。
我真係要做出一個知情嘅決定。
- 哦，知情嘅決定。 - 係。
- 天啊，咁一定好爽啦。
- 聽住，冇咁簡單㗎，Claudia。你可唔可以聽——
- Joshua知唔知？
Claire——Claire知唔知我喺度？
佢知唔知我喺邊？
你知咗幾耐？
- 唔係，Claudia，你諗錯方向。
- 你幾時知嘅？
- 係我追蹤Rheticus嘅指南針時嘅情報一部分，所以我知……
喺我識你之前。
[心跳監測器響]
- 唔好意思，先生，Bering小姐仲喺手術中。
- 咩話？唔係。唔係唔係唔係唔係。
佢——佢應該出咗嚟㗎喇。
喂，發生咩事？有併發症？
- 對唔住，你唔係佢嘅近親。
你要等醫生可以——
- 唔使喇，算啦。我只係想問佢——
算啦，唔該。
我知點做。
好。我攞到喇。好嗎？
Hippocrates袍上面嘅扣同埋嗰個中國人嘅手術刀。
而家話畀我知點用呢啲嘢救Myka。
- 將個扣加熱到華氏1940度。
你要小心，因為佢會好快蒸發。
- 咩——咩話？我點樣做到呀？
- 我諗呢度一定有嘢可以用。
呢度係倉庫。
- 好，得得得，就算我得。
跟住點？我係咪——將手術刀浸落去？
What do I do then? I just-- I dip the scalpel in?
唔係唔係唔係，你睇，啲文物係極度唔穩定㗎。
你一定要將手術刀放入熔咗嘅金屬入面
每次精準半厘米。
你一定要好精準，如果唔係，結果可能會害死佢。
- 好嘢。冇壓力。
- 我會逐步教你。我成世人嘅心血都喺呢門科學度。
- 係呀，但呢次關乎Myka條命。
- Lattimer探員，我哋冇時間喇。
一旦攝政官嚟到，我就幫唔到你。
[文物碰撞聲] - 唔得。
我唔得。我唔得。我唔得。
好唔好？我——如果我溝錯咗，我——
你。
你做到㗎。
- 咁如果衰咗，我可以怪你？
- 唔係唔係，你係佢最大嘅希望。
你自己都講過。
我意思係，我唔會俾一樣嘢
擺喺架上面，而可以救到Myka，就算係你都唔得。
首先我會令你變返凡人。
- 唔得。你根本唔知粒石點運作。
- 你可以教我點做。
係咪？
然後你救Myka。
當然，我會全程用槍指住你個頭，
但係一旦你變返凡人，
你就唔使擔心永恆嘅攝政官懲罰。
- 唔得唔得，我唔認為——
- 冇得揀，一係咁做，一係算數。
- 你一直呃我——
- 好複雜。 - 係呃人。
- 唔係唔係——
- 而且由我識你開始，你一路都係咁。
- 拜託，你睇吓，係為咗保護你咋。
- 保護我免受咩？
- 免受—— - 免受真相？
- 你個妹，佢係個極度危險嘅女人。
- 呢樣嘢會逆轉我成世人嘅努力。
- 好，咁溫度唔重要？
- 唔重要，快啲做，趁我未改變主意。
[吸氣]
- 天啊。之前你用喺——嗰陣冇咁㗎—— 咩事？
- 冇，冇咁。
- 你點樣攞到——
呀！
- 當粒石喺eldunari附近使用，
守護者同倉庫嘅聯繫
會指數級增強。
- 哦，係呀，倉庫入面嗰粒eldunari——
呢招幾好喎。
但係唔會阻止到我
踢你個——呀！
[呻吟]
呀！
[呻吟]
- 我而家完全控制咗倉庫。
喂，多謝晒你。
對我將來嘅計劃好有用。
呢度而家係我嘅地頭！
[轟隆聲]
- Artie？
Artie！
Artie！有啲衰嘢——好大鑊。
- Paracelsus。
佢嘅聯繫仲更強咗。
就係咁。呢次係終結。
- 哦，你做緊咩？
- 天啊。
- 條絲帶……
唔夠強去斷開Paracelsus嘅聯繫。
- 如果唔係，你仲可以斷開Mrs. Frederic嘅聯繫。
- 我好對唔住。
- 選擇係咁樣或者死。多謝你，Claudia。
- 即係話——Mrs. Frederic……
唔再係守護者。
佢可能永遠都唔會係返。
- Paracelsus而家唔止係守護者咁簡單。
我感覺到佢完全控制咗倉庫。
我哋要即刻走。
- 你得到你想要嘅嘢。點解唔直接殺咗我？
- 我冇需要殺你。
我作為唯一守護者嘅第一個行動
就係驅逐所有敵人。
所以，離開我嘅倉庫。
- [尖叫]
[碰撞聲]
- 天啊。 - Pete，你冇事嘛？
- 冇事。肯定冇事。
Mrs. F，你冇事嘛？
- 我見過更好嘅日子，Lattimer探員。
- 呀！
- 係Paracelsus。
佢——佢真係想趕我哋出倉庫。
各位，我哋要離開呢度。
- 唔得唔得唔得唔得，臍帶俾地震整斷咗。
- 我哋要搵第二個出口。快啲。
- 仲有其他出口㗎，係咪？
- 跟我嚟！
- 呢度而家係我嘅地頭！
- 上面。出口喺嗰度。
- 走啦，走啦！
- 我——我——我唔走得。
- Claude？
- 我要留低。 - 唔得，絕對唔得。
- 你唔知點解知道，但你係知道㗎，係咪？
- 倉庫需要我。
我要留低同Paracelsus打。
- 唔得。唔得，太危險喇。
- Artie，你已經夠多決定我嘅安全。
呢次我話事。
我——我對唔住。聽我講。
- Claude！
- 倉庫會保護我。
- 係。我相信有可能。
- 我哋要阻止呢個怪人。
如果你留低，佢可能會殺晒你哋，
而我自己一個阻止唔到佢。
- 我唔可以就咁留你喺度。
- 我會喺內部同佢打，
而你哋喺外部同佢打。
你要信我，jinksy。
- 係。
你需要我哋生存，咁先可以第日再打。
嚟啦。冇時間喇。
- [喘氣]
- 我——你知道我——
好——
- 我知道。我都係。
你要走喇。
- Claude……
Claude，我好對唔住。
- 唔係你嘅錯。
我最靠你去阻止呢個人，明唔明？
- 我會。我發誓。我會，無論要付出咩代價。
[搖滾音樂]
♪
- Paracelsus攞咗倉庫。
- 同埋佢有Claudia。
- 點樣？
♪